Metodo di lavoro

I contenuti presenti in questo sito comprendono:

A) illustrazioni e foto originali
B) opere di elaborazione artistica contemporanea realizzate con il supporto dell’intelligenza artificiale
C) articoli e testi scritti dall’autrice
D) creazioni artistiche e artigianali

I diversi linguaggi — visivo, iconografico e testuale — fanno parte di un’unica ricerca personale e sono intenzionalmente distinti, sia nei processi sia nella forma.

1) Articoli e testi

libro gioco dell’ouroboros reinterpretazione alchemica del gioco dell’oca

Gli articoli, i saggi brevi e i testi presenti nel sito sono interamente scritti dall’autrice, salvo diversa indicazione esplicita.

I contenuti testuali possono includere:

scrittura saggistica o narrativa
riflessioni artistiche e simboliche
approfondimenti storici e iconografici

Eventuali citazioni o riferimenti a fonti esterne sono sempre segnalati e utilizzati a fini di studio, commento o critica.

2) Illustrazioni e foto originali

illustrazione alchemica solve et coagula — Illustrazione Originale © Elena Odorizzi, 2025

Le illustrazioni sono interamente disegnate dall’autrice, attraverso tecniche tradizionali o digitali, e rappresentano un’espressione diretta del segno, della composizione e della ricerca simbolica personale.

Queste opere:

non utilizzano intelligenza artificiale
non derivano da immagini preesistenti
non presentano cornici o dispositivi grafici di tipo fotografico.

Le illustrazioni sono riconoscibili per il loro linguaggio grafico e pittorico autonomo e per l’assenza della cornice Polaroid.

Illustrazioni ORIGINALI animate: talvolta le illustrazioni possono essere riproposte anche in versione animata, con il supporto dell’intelligenza artificiale; tali animazioni non ne modificano la natura, che resta quella di illustrazioni originali disegnate dall’autrice.

Sono presenti anche alcune foto scattate dall’Autrice che si distinguono dall’AI per non avere la cornice tipo polaroid intorno.

3) Opere supportate dall’uso dell’AI a carattere fotografico

Le opere realizzate con il supporto dell’intelligenza artificiale appartengono a un registro visivo di tipo fotografico e sono sempre presentate con una cornice Polaroid, scelta come elemento dichiarativo del medium e della distanza dall’illustrazione tradizionale.

illustrazione con l'AI — Elaborazione artistica contemporanea (Photoshop + AI) © Elena Odorizzi, 2025

L’AI è utilizzata come strumento tecnico, non come soggetto creativo autonomo.
Ogni opera nasce da un’idea concettuale e da un processo di selezione, intervento, composizione e rifinitura manuale.

Il risultato finale è da intendersi come elaborazione artistica contemporanea, guidata da un’intenzione umana consapevole.

Nota
La distinzione tra illustrazione disegnata e opera AI a carattere fotografico è parte integrante del progetto ed è resa visibile anche attraverso scelte formali e strutturali. Le opere AI sono sempre in stile fotografico vintage e incorniciate in una Polaroid.

4) Fonti iconografiche e ispirazione per le opere AI

La maggior parte delle opere create con il supporto dell’AI non deriva da immagini preesistenti identificabili e nasce esclusivamente da ispirazione personale e sperimentazione visiva.

Alcune opere possono tuttavia trarre ispirazione da:

arte antica
iconografia storica
patrimonio culturale in pubblico dominio

Tali riferimenti sono utilizzati in modo trasformativo e non riproduttivo, come dialogo visivo e simbolico, non come copia o ricostruzione filologica.

5) Realizzazioni artistiche artigianali

Senet Egiziano in ceramica fatto a mano — Senet e Foto © Elena Odorizzi ‘25

Accanto alla produzione visiva e testuale, il sito presenta anche realizzazioni artistiche artigianali, realizzate dall’autrice attraverso la lavorazione diretta di materiali fisici, come ceramica e altri supporti.

Queste opere nascono da:

studio storico e iconografico
ricerca simbolica
ricostruzione interpretativa di oggetti del passato

e sono eseguite manualmente, come parte integrante del processo creativo.

Le realizzazioni artigianali non intendono riprodurre oggetti archeologici in senso filologico, ma reinterpretarne la funzione, il significato e il valore simbolico, attraverso un gesto contemporaneo.

6) Crediti e diritti

Salvo diversa indicazione:

I diritti sull’elaborazione artistica, sulla composizione e sui contenuti testuali appartengono all’autrice.
I riferimenti iconografici storici, quando presenti, appartengono al pubblico dominio tratto da Wikipedia.

7) Utilizzo dei contenuti

I testi e le immagini presenti in questo sito possono essere consultati, condivisi e citati, a condizione che:

non vengano modificati o manipolati
sia sempre indicata chiaramente la fonte e l’autrice

Ogni utilizzo che comporti alterazioni, rielaborazioni o impieghi diversi da quelli sopra indicati richiede autorizzazione esplicita dell’autrice. In questo caso è possibile scrivere a: arthea@elenafrascaodorizzi.it

Nota finale

Questo spazio non intende fornire riproduzioni documentarie né sostituire la fruizione diretta delle opere storiche.
Le immagini e i testi presentati sono interpretazioni contemporanee, espressione di una ricerca personale sul rapporto tra memoria, immaginazione e linguaggi espressivi attuali.